To unlink a linked contact, right-click the linked contact on Windows keyboards (on Mac keyboards: Ctrl+Click). Select Unlink from the drop-down menu options. The contacts are now viewed as separate identities.
Note - If you delete a linked contact by right-clicking the linked contact and selecting Remove Buddy, both contacts are deleted.